1 00:00:52,571 --> 00:00:56,905 שמעתי שאתה מוכר הפסנתר שלך והמכונית שלך. 2 00:00:57,030 --> 00:01:01,030 זה מרגיש כל כך מוזר לא להושיט יד ולשאול מה שלומך. 3 00:01:01,155 --> 00:01:05,030 תוהה אם אתה עובר דירה, או אם הכסף פשוט כל כך צר. 4 00:01:05,155 --> 00:01:08,863 אלה סוגי השאלות אליו התפטרתי מזכויותיי. 5 00:01:08,988 --> 00:01:10,988 - מאז - סליחה, בנות, אכפת לך...? 6 00:01:11,113 --> 00:01:12,821 החלטתי. 7 00:01:12,946 --> 00:01:16,488 היו דברים שהייתי צריך... 8 00:02:39,272 --> 00:02:41,405 בכנות, הרגת את זה, מותק. 9 00:02:41,530 --> 00:02:44,196 - רוצה תה? אני רק הולך להתקלח ולהתעלף. 10 00:02:44,321 --> 00:02:47,530 - הוגן. אוהב אותך, בו. - אוהב אותך גם! 11 00:03:55,738 --> 00:03:57,430 נהייתי רך, סליחה. 12 00:04:13,590 --> 00:04:15,590 זה היה ממש כיף. 13 00:04:22,965 --> 00:04:24,798 - ביי. - להתראות. 14 00:04:34,590 --> 00:04:38,506 אוף! מרבה רגליים אנושי. 15 00:04:39,881 --> 00:04:42,840 - בעצם, סוג של מוזר. - הממ. כֵּן. טוטס. 16 00:04:42,965 --> 00:04:46,048 תארו לעצמכם שאתם איש הסאונד על הסרט ההוא. 17 00:04:46,173 --> 00:04:49,133 כמו, "היי, תמרה, אפשר פשוט להשיג אותך מגרגר את החרא בפה שלך..." 18 00:04:49,173 --> 00:04:51,923 אוף! 19 00:04:53,006 --> 00:04:54,423 מה זה? 20 00:04:54,548 --> 00:04:56,798 אתה כל הזמן שוכח לאכול לפני ההופעות שלך. 21 00:04:56,923 --> 00:04:58,090 תודה לך, מותק. 22 00:04:58,215 --> 00:05:01,965 ילדה, ילדה, ילדה. בוא תעזור לי להציל את זה. 23 00:05:02,090 --> 00:05:06,090 אז, אתה נרגש להעמיד פנים שארוחות מוכנות מרפאות איידס הלילה? 24 00:05:06,215 --> 00:05:08,215 אני מתרגש עבור ה-900 פאונד הם משלמים לי. 25 00:05:08,340 --> 00:05:10,881 - תשע מאות? - הו, 900 פאונד! 26 00:05:11,006 --> 00:05:12,590 - נכון. - קבל את זה, ילדה. לִקְטוֹל! 27 00:05:12,715 --> 00:05:15,756 תקשיבי, מותק, אני לא אומר אתה לא צריך לעשות את זה, פשוט, אתה יודע... 28 00:05:15,881 --> 00:05:19,590 אתה מוזמן להרדים אותי אם מישהו יבוא על הפנים שלי עם עט נצנצים קשת בענן. 29 00:05:19,715 --> 00:05:20,798 אתה לא חייב לבוא. 30 00:05:20,923 --> 00:05:23,465 אל תקשיב להם. ברור שאנחנו באים. 31 00:05:23,590 --> 00:05:25,923 משקאות חינם, כלבה! 32 00:05:26,048 --> 00:05:28,423 אנחנו לא נותנים לך להאכיל לזאבים ככה, כן? 33 00:05:30,631 --> 00:05:32,048 הו, אלוהים. 34 00:05:32,173 --> 00:05:34,024 בבקשה עשה זאת מלפנים של הסטרייטים הערב! 35 00:05:34,048 --> 00:05:37,298 בסדר, לא. זה לא החלק שלי. 36 00:05:37,423 --> 00:05:38,881 הו, קדימה! 37 00:05:49,756 --> 00:05:52,423 אה, אם החורבן הקדושה! 38 00:05:52,548 --> 00:05:53,965 הו, ישו! 39 00:05:54,965 --> 00:05:57,548 בסדר, אנחנו רוצים לקדם אותך ישר לשיר. 40 00:05:57,673 --> 00:05:59,506 ואז מפגש וברוך, ואז הפסקה קטנה, 41 00:05:59,631 --> 00:06:01,631 ואז עוד כמה מספרים, בסדר? 42 00:06:01,756 --> 00:06:05,506 אה, ומשפט הקץ שלנו הערב, למקרה שתשכח, הוא: 43 00:06:05,631 --> 00:06:07,465 "תפוס מזלג ותכניס פנימה" 44 00:06:07,590 --> 00:06:09,631 "כי כולם מוזמנים מסביב לשולחן הזה." 45 00:06:09,756 --> 00:06:11,423 בְּסֵדֶר? 46 00:06:13,131 --> 00:06:15,340 אתה מוכן? 47 00:06:15,465 --> 00:06:17,090 כֵּן. 48 00:06:17,215 --> 00:06:20,090 שחרר אותי. 49 00:06:20,215 --> 00:06:23,965 שחרר את הגוף שלי 50 00:06:24,090 --> 00:06:27,881 אני יודע שזה לא בסדר. 51 00:06:28,006 --> 00:06:31,215 אז למה אני איתך עכשיו? 52 00:06:31,340 --> 00:06:36,340 אני אומר שחרר אותי - רול, מותק. 53 00:06:36,465 --> 00:06:40,381 - וואו! הו-הו! - גאווה שמחה! 54 00:06:43,756 --> 00:06:46,090 תעבוד על זה, כלבה! הא-הא! 55 00:06:46,215 --> 00:06:49,048 הו, אלוהים. הִיסטֵרִי! 56 00:06:49,173 --> 00:06:52,381 - הא! יש לך חיוך סופר. - בוא נסתכל. 57 00:06:52,506 --> 00:06:55,048 הו, נפלא. 58 00:06:55,173 --> 00:06:59,006 - הו, אלוהים... אה-הא, אני חושב שלא. תזדיין עם זה. 59 00:07:01,298 --> 00:07:05,548 פרינסי, זה גיהנום. תינוקת, אני יודע. למה ציפית? 60 00:07:05,673 --> 00:07:07,090 "גאווה שמחה!" 61 00:07:08,006 --> 00:07:11,798 תראה, התיק, 900 פאונד. בגלל זה אתה כאן. 62 00:07:11,923 --> 00:07:15,131 - למי אכפת מה...? בבקשה תגיד לי שלמישהו יש מצית. 63 00:07:17,715 --> 00:07:21,715 כן, זה בעצם שבור, אבל... לראות אם אתה יכול להפעיל את הקסם שלך. 64 00:07:21,840 --> 00:07:23,715 אתה קדוש. 65 00:07:24,756 --> 00:07:27,673 היי, ג'ונתן ברינדל. - באמת? 66 00:07:28,506 --> 00:07:31,548 מקסימום א.ד אח. אנחנו צריכים לחגוג מאוחר יותר. 67 00:07:31,673 --> 00:07:34,923 ילדת פרימדונה, כן. 68 00:07:35,048 --> 00:07:38,756 כל מה שאי פעם רציתי היה העולם 69 00:07:38,881 --> 00:07:42,423 אני לא יכול שלא שאני צריך את הכל. 70 00:07:42,548 --> 00:07:46,465 חיי הפרימדונה, העלייה והירידה. 71 00:07:46,590 --> 00:07:49,798 אתה אומר שאני די קשה. 72 00:07:49,923 --> 00:07:52,506 - אבל זו תמיד אשמתו של מישהו אחר - זה לא קצת הרבה? 73 00:07:52,631 --> 00:07:55,465 לא, אני חושב שזה בסדר. אני חושב שזה רק מה שהם עושים. 74 00:07:55,590 --> 00:08:00,048 - אמרתי קלאסי. אני חושב שאנשים יאהבו את זה. 75 00:08:01,298 --> 00:08:06,048 ילדת פרימדונה, האם תעשה משהו בשבילי? 76 00:08:06,173 --> 00:08:09,381 לקנות עבורי טבעת יהלום גדולה? 77 00:08:09,506 --> 00:08:12,381 אה, בסדר. אוהב אותך. זה מספיק להערב. 78 00:08:12,506 --> 00:08:14,881 אה, הנה התשלום שלך. תודה רבה שבאת. 79 00:08:15,006 --> 00:08:17,756 תודה לך. אני חושב שיש לנו מכונית... 80 00:08:17,881 --> 00:08:22,506 - אה, סליחה. מה זה? - הם Fork Me שלך! קופונים. בשווי 900 פאונד. 81 00:08:22,631 --> 00:08:24,090 אתה צוחק, נכון? 82 00:08:24,215 --> 00:08:26,423 אני יודע. זה כנראה יחזיק לך כל השנה. 83 00:08:30,256 --> 00:08:34,131 פאקינג... תזדיין אותי! 84 00:08:39,840 --> 00:08:41,173 שלום. 85 00:08:41,881 --> 00:08:43,590 גבירותיי ו... 86 00:08:45,340 --> 00:08:46,923 מגדר קווירים. 87 00:08:49,256 --> 00:08:55,048 ובכן, שמי, אה... כפי שאני בטוח שאתה לא יודע... היא ליילה! 88 00:08:55,173 --> 00:08:57,131 וואו! 89 00:08:57,256 --> 00:08:58,923 והלילה... 90 00:09:01,298 --> 00:09:05,465 ובכן, מאז Fork Me! הכל על גיוון... 91 00:09:06,756 --> 00:09:10,298 חשבתי שאשתמש חגיגת הגאווה הזו 92 00:09:10,423 --> 00:09:13,548 להרהר עד כמה הארוחות המוכנות האלה עשו 93 00:09:13,673 --> 00:09:15,673 לי ולקהילה שלי. 94 00:09:17,340 --> 00:09:21,756 כמו כשאחותי הטרידה אותי לאחר שגיליתי את החרוזים האנאליים החלודים שלי... 95 00:09:22,923 --> 00:09:28,798 זה היה Fork Me הנאמן שלי! סט אטריות שהיה שם כדי לרפא את כל הפצעים שלי. 96 00:09:28,923 --> 00:09:32,048 בכנות, תודה רבה, חברים. 97 00:09:35,340 --> 00:09:37,298 או, אממ... 98 00:09:37,423 --> 00:09:41,298 הו, כאשר הרמון מסיבת תרנגולת לבנה סירב לשבת לידי ברכבת 99 00:09:41,423 --> 00:09:44,423 כי תיק היד המשובץ שלי נראה מאיים, 100 00:09:44,548 --> 00:09:49,131 זה היה Fork Me הכלול שלי! סט טאקו 101 00:09:49,256 --> 00:09:54,673 שעמדו לצידי במאבק נגד גזענות יומיומית! 102 00:09:54,798 --> 00:09:56,423 אנצ'ילדס, מותק! 103 00:09:58,840 --> 00:10:03,798 איבדת... ילדים שגויים. 104 00:10:04,423 --> 00:10:09,881 אנחנו המלכות אולי פשוט נראות כמו ממתק משטח מבריק לך. 105 00:10:11,881 --> 00:10:13,798 אבל תחפור קצת יותר לעומק... 106 00:10:14,756 --> 00:10:20,506 ותמצא קצת בשר נא... מוזר...! 107 00:10:22,590 --> 00:10:24,590 תן לי את הבשר שלי! 108 00:10:30,840 --> 00:10:35,048 - הו! - הו, אלוהים. זה מופרע. 109 00:10:35,840 --> 00:10:37,465 תן לי את הבשר שלי! 110 00:10:38,340 --> 00:10:39,923 תן לי את הבשר שלי! 111 00:10:40,048 --> 00:10:43,465 תן לי את הבשר שלי! 112 00:10:43,590 --> 00:10:47,798 תן לי את הבשר שלי! 113 00:10:47,923 --> 00:10:50,631 תן לי את הבשר שלי! 114 00:10:52,798 --> 00:10:54,381 מצב רוח. 115 00:11:08,006 --> 00:11:11,590 - אה, סליחה. - סליחה. אה, לעזאזל, זה אתה. 116 00:11:12,715 --> 00:11:15,506 - וזה אתה. - מקסימום זה היה, אממ... 117 00:11:16,798 --> 00:11:18,673 - תועבה שטנית? - לא, לא, לא. 118 00:11:18,798 --> 00:11:20,923 התכוונתי לומר שזה... זה היה מדהים. 119 00:11:21,590 --> 00:11:23,590 למרות שאולי איבדת אותנו לקוח מרכזי. 120 00:11:23,715 --> 00:11:25,840 זו החברה שלי זה עושה את כל השיווק, אז... 121 00:11:25,965 --> 00:11:28,548 הו, חרא. אני מצטער. בכנות, אני לא יודע מה עלה עליי. 122 00:11:28,673 --> 00:11:31,340 אל תדאג. הם רק ארוחות מוכנות. 123 00:11:34,673 --> 00:11:37,381 האם עלי לרוץ לפני שהם באים לראש שלי, או...? 124 00:11:37,506 --> 00:11:39,798 לא, יש לי את הגב שלך. 125 00:11:40,756 --> 00:11:44,090 לא שאתה צריך הגנה או משהו, אתה כאילו... וואו! 126 00:11:47,048 --> 00:11:50,215 אני חייב... ללכת. - כן, כן. גם אני. 127 00:11:53,090 --> 00:11:54,590 לַחֲכוֹת. 128 00:12:06,923 --> 00:12:09,173 יש חתיכת בקר בשיער שלך. 129 00:12:14,631 --> 00:12:17,465 כן, זה... זה טוב. 130 00:12:17,590 --> 00:12:19,256 - הכל טוב. נהדר. 131 00:12:22,798 --> 00:12:24,423 - בסדר... - כן. 132 00:12:24,548 --> 00:12:26,173 - לך. - כן. 133 00:12:27,631 --> 00:12:30,548 אתה הולך לאנשהו הרבה יותר כיף? כֵּן? 134 00:12:30,673 --> 00:12:32,840 - כן. - כן. 135 00:12:34,840 --> 00:12:37,506 אני רק אתעל את הטיטאניק הפנימית שלי. 136 00:12:41,381 --> 00:12:43,673 אתה רוצה ללכת למסיבה אמיתית? 137 00:12:46,298 --> 00:12:47,923 אתה... אתה מתכוון כרגע? - כן. 138 00:12:48,048 --> 00:12:51,548 או שאתה יכול להישאר ברייב המרגש הזה, כלומר... זה תלוי בך. 139 00:12:51,673 --> 00:12:57,381 אה פאק. אמרתי לבוס שלי שאני אראה את זה, אז... אני לא יכול. 140 00:12:57,506 --> 00:12:59,298 זה חבל. 141 00:13:00,465 --> 00:13:02,090 כֵּן. 142 00:13:05,423 --> 00:13:06,965 נתראה! 143 00:13:07,090 --> 00:13:08,715 נתראה. 144 00:13:17,506 --> 00:13:21,423 נכון, הגיע הזמן לעור אותך, כלבה! יש ממש אטריות אודון במעלה החור שלי. 145 00:13:21,548 --> 00:13:24,881 -זוז, בנאדם! - זה נותן ליילה בולונז! 146 00:13:25,006 --> 00:13:28,465 הו, זה באמת הקשיב לי. אה, אתה תיראה טוב. 147 00:13:28,590 --> 00:13:31,131 האם היא מוכנה? 148 00:13:35,798 --> 00:13:38,423 האם ההזמנה למסיבה עדיין מתקיימת? 149 00:13:39,840 --> 00:13:41,381 לעזאזל, כן! 150 00:13:41,506 --> 00:13:43,840 אתה בדיוק בזמן לחלק הטוב ביותר. 151 00:13:43,965 --> 00:13:46,381 זה המקום שבו אתה יכול לראות מאחורי הווילון. 152 00:13:46,506 --> 00:13:47,631 היכנס למר דארסי. 153 00:13:47,756 --> 00:13:50,006 וואו, זה... איזו הפקה. 154 00:13:50,131 --> 00:13:52,090 מישהו מניח צינור הלילה. - איכס! 155 00:13:52,756 --> 00:13:55,506 - קדימה, שב. - כן... כן... שלום. 156 00:13:55,631 --> 00:13:57,048 - היי. - היי. 157 00:13:57,173 --> 00:14:01,298 - מה אתה חושב על זה? זה לא אמיתי, מותק. 158 00:14:01,423 --> 00:14:04,756 כן, מותק, זה אוכל, אבל זה זולל! 159 00:14:06,881 --> 00:14:09,965 אז, אנחנו הולכים למעין, כמו מסיבה בנושא חייזרים. 160 00:14:10,090 --> 00:14:12,090 אה, כן? 161 00:14:12,215 --> 00:14:14,840 ולא יכולת להיראות אנושית יותר. 162 00:14:14,965 --> 00:14:18,131 חשבתי שזה דבר טוב. - אוי! 163 00:14:18,256 --> 00:14:20,548 זה נותן מציאות מאוד ארגונית, מותק. - הנה. 164 00:14:20,673 --> 00:14:24,006 - מושלם. אכפת לך? - מה? דוקר אותי? 165 00:14:24,131 --> 00:14:26,215 - לא, לעולם לא. אני יכול לעשות את זה, אם תרצה. 166 00:14:26,340 --> 00:14:29,340 - זאת אומרת... אני מומחה. - לא, זה בסדר. הבנתי, בוז. 167 00:14:30,215 --> 00:14:32,881 לא אכפת לך, נכון? אני רק אעשה חתך קטן. 168 00:14:33,006 --> 00:14:34,774 - בסדר. אֵיפֹה? - אתה לא צריך שום הרדמה כללית. 169 00:14:34,798 --> 00:14:37,215 רק כאן. לאן אתה מגיע הדקירות הרגילות שלך, בסדר? 170 00:14:37,340 --> 00:14:39,465 כשאני רוקד, אני מתרוצץ בשמחה 171 00:14:39,590 --> 00:14:42,756 אני לא חושב עליך, ילד, זה חסר תועלת כל האנרגיה הזו. 172 00:14:42,881 --> 00:14:44,881 הולכת ישר אליך, יוצאת ממני 173 00:14:45,006 --> 00:14:47,246 אני רוצה את המכוניות, את המזומנים, הבגדים, הדברים העדינים יותר. 174 00:14:47,340 --> 00:14:49,298 בנות יפות אוהבות גראס וטבעות יהלומים. 175 00:14:49,423 --> 00:14:51,881 קוטור קוויאר, צאו אל הרצפה... 176 00:14:54,715 --> 00:14:57,173 - אתה רוצה משהו טוב? - כן, בבקשה! 177 00:15:10,006 --> 00:15:12,131 היי, כלבה! -בו-בו! 178 00:15:12,256 --> 00:15:14,298 הו, אלוהים! היי, כלבה! 179 00:15:14,423 --> 00:15:16,006 מווה-מווה! 180 00:15:16,131 --> 00:15:17,651 - מה שלומך? אני טוב. מה שלומך? 181 00:15:17,715 --> 00:15:20,215 אני טוב. נחמד לראות... אוהו! אוי! 182 00:15:20,340 --> 00:15:23,423 - מי הסחר בחלב שלך? הו, כאן זה מקס... 183 00:15:23,548 --> 00:15:24,965 מרקורי! 184 00:15:26,090 --> 00:15:30,715 ולכלבה הזו יש מסלול משלה! איך אתם מכירים אחד את השני? 185 00:15:30,840 --> 00:15:33,590 ובכן, אני ומ... מרקורי, אנחנו הולכים הרבה אחורה. 186 00:15:33,715 --> 00:15:37,215 כן, לא, הוא, אממ... הוא אמן מיצג. 187 00:15:37,340 --> 00:15:39,840 כן, כן. אני, אה... 188 00:15:39,965 --> 00:15:42,006 אני משתמש, כמו, קליפות בננה, 189 00:15:42,131 --> 00:15:47,881 וכמו... קליפות פירות אחרות כמו באורגיות מוגזמות. 190 00:15:48,006 --> 00:15:49,881 זה מותח ביקורת על צריכה. 191 00:15:50,756 --> 00:15:54,965 - בסדר. אה... עבודה! - כן! 192 00:15:55,090 --> 00:15:56,715 עוד מעט. 193 00:16:11,048 --> 00:16:14,756 ספר לה על זה, נפטון. - זו אנימציה. 194 00:16:14,881 --> 00:16:18,923 זה סיפור אהבה, באמת, בין, אה... שולחן וכיסא. 195 00:16:19,048 --> 00:16:21,590 - זה הרסני. - וואו! 196 00:16:21,715 --> 00:16:25,506 אתה חייב לספר לי אם הכיסא הוא עליון או תחתון. 197 00:16:25,631 --> 00:16:29,256 ובכן, זה שולחן, אז השולחן. 198 00:16:29,381 --> 00:16:31,631 - כן? - הוא נהדר. 199 00:16:33,631 --> 00:16:35,381 אני נהדר. 200 00:17:20,506 --> 00:17:22,840 אני יכול לקחת אותך למקום מיוחד? 201 00:17:33,006 --> 00:17:34,756 ברוכים הבאים לעדן! 202 00:17:41,298 --> 00:17:42,715 וואו. 203 00:17:43,423 --> 00:17:44,881 אוי, וואו! 204 00:17:45,006 --> 00:17:46,798 - אה, כן. - כן! 205 00:17:46,923 --> 00:17:48,881 זה... 206 00:17:49,006 --> 00:17:52,298 וואו, זו נוף אפי. 207 00:17:52,423 --> 00:17:53,798 כֵּן. 208 00:17:55,965 --> 00:17:59,131 כן, אנחנו יכולים לראות עד הסוף דרך לקווי האויב. 209 00:17:59,256 --> 00:18:01,256 אתה יודע שאני עובד ליד שם? 210 00:18:02,423 --> 00:18:04,340 אתה אומר שאני האויב שלך? 211 00:18:05,715 --> 00:18:07,340 כֵּן. 212 00:18:07,465 --> 00:18:10,090 בגלל זה הכריחו אותי לחטוף אותך הלילה. 213 00:18:12,965 --> 00:18:15,006 שמח שעשית זאת. 214 00:18:17,173 --> 00:18:19,298 שמח מאוד שעשית זאת. 215 00:18:20,256 --> 00:18:21,881 כֵּן? 216 00:18:22,881 --> 00:18:24,631 המועדון הזה, זה פשוט... 217 00:18:26,256 --> 00:18:27,673 זה מדהים. 218 00:18:29,423 --> 00:18:31,256 כן, אני יודע. נוצות זה... 219 00:18:32,173 --> 00:18:34,548 בעצם כמו בית יתומים עבורנו. 220 00:18:35,590 --> 00:18:38,423 אנחנו בעצם נלחמים כדי למנוע ממנו להיסגר. 221 00:18:40,173 --> 00:18:42,923 לא מאמין שמעולם לא שמעתי על זה. 222 00:19:04,923 --> 00:19:07,381 - היא קצת שבורה. - כן. 223 00:19:49,756 --> 00:19:53,048 - וואו... סליחה. - מה? לא, לא, זה בסדר. 224 00:19:53,173 --> 00:19:54,631 - כן? - כן. 225 00:20:08,298 --> 00:20:11,006 - חרא! - לא, זה בסדר, זה בסדר. כן, כן. 226 00:20:19,131 --> 00:20:21,506 - זה רק רוכסן בצד שמאל. - זה רוכסן? 227 00:20:23,131 --> 00:20:25,756 - יש שניים. כן, יש שניים. 228 00:20:26,798 --> 00:20:28,881 אה, לעזאזל. 229 00:20:53,006 --> 00:20:54,881 את יפה. 230 00:20:55,840 --> 00:20:57,256 בֶּאֱמֶת? 231 00:21:32,923 --> 00:21:34,756 מה השעה? 232 00:22:21,756 --> 00:22:23,131 בסדר... 233 00:22:24,173 --> 00:22:27,631 - היה לך כיף אמש? - כן. אני מניח. 234 00:22:28,673 --> 00:22:32,423 לא כיף כמוך, כנראה. התגעגענו אליך אמש. 235 00:22:36,465 --> 00:22:38,340 אה. שֶׁלִי. אֵל. 236 00:22:39,215 --> 00:22:41,798 - כבר נפלתם חזק, נכון? - לא, אין לי. 237 00:22:42,381 --> 00:22:44,173 הוא פשוט היה... 238 00:22:45,131 --> 00:22:47,756 אני אף פעם לא מסתדר עם בחורים כאלה. - למה שתרצה? 239 00:22:47,881 --> 00:22:50,423 הם תמיד רוצים רק את הפנטזיה, לא המציאות. 240 00:22:50,548 --> 00:22:52,715 כן, אתה כנראה צודק. 241 00:22:54,048 --> 00:22:57,173 בכל מקרה, אני די בטוח אני לעולם לא אראה אותו שוב. 242 00:23:00,506 --> 00:23:03,381 הפחים האלה היו למעשה ג'יז דולף. אני לא יכול. 243 00:23:05,090 --> 00:23:06,756 יָפֶה. 244 00:23:06,881 --> 00:23:09,048 זה חיי דפיקה קשים, אני אומר לך. 245 00:23:09,173 --> 00:23:11,048 אני מצטער, אבל היא לא מבשלת הלילה. 246 00:23:11,173 --> 00:23:15,131 עדיין כנראה יש איזה Fork Me! מוכן ארוחה בפאה שלי. יכולנו פשוט לטגן אותו בהקפצה. 247 00:23:15,256 --> 00:23:16,923 הו, אלוהים. מה בכלל חשבתי? 248 00:23:17,048 --> 00:23:19,090 ילדה, היית הכל! 249 00:23:19,215 --> 00:23:21,631 אתה צריך להחיות את הארוחה המוכנה הזו רגע אוננות 250 00:23:21,756 --> 00:23:23,006 למסיבה של Gay Shame. 251 00:23:23,131 --> 00:23:25,090 אני חייתי! חי. 252 00:23:48,381 --> 00:23:51,506 - מה הקטע של המזוודה, בו? - יש לי הופעה. 253 00:23:51,631 --> 00:23:54,965 - בעשר בבוקר? - כן. גרור בראנץ'. 254 00:25:14,590 --> 00:25:17,048 - חביבי! הו, שנייה אחת, כן? 255 00:25:17,173 --> 00:25:18,381 בְּסֵדֶר. 256 00:25:30,631 --> 00:25:33,131 לטיף, הבן החתיך שלי. 257 00:25:36,090 --> 00:25:39,048 אמא היפה שלי. 258 00:25:39,173 --> 00:25:40,756 למה אתה אף פעם לא בא לראות אותי יותר? 259 00:25:40,881 --> 00:25:43,048 שכחת שאני קיים? 260 00:25:43,173 --> 00:25:45,673 זה לטייל בלי הפסקה עם העבודה, אמרתי לך. 261 00:25:45,798 --> 00:25:48,673 העסק חייב להיות טוב, אם כך, חביבי? 262 00:25:49,381 --> 00:25:52,298 כן, טוב, אתה מכיר אותי... אני עושה כמיטב יכולתי. 263 00:25:54,381 --> 00:25:57,923 - יש מישהו שאנחנו רוצים שתפגוש. לא, אמא, בבקשה. לא שוב. 264 00:25:58,048 --> 00:26:02,340 אתה זוכר את שרה, נכון? משיעור האיסלאם כשהייתם בני נוער? 265 00:26:05,965 --> 00:26:07,756 היי, שרה. 266 00:26:09,506 --> 00:26:13,006 - מה קורה? - הכל טוב, אלחמדולילה. 267 00:26:16,506 --> 00:26:18,590 נשאיר לשניכם להכיר. 268 00:26:18,715 --> 00:26:21,590 אמא, אף אחד באנגליה בעצם אומר את זה. 269 00:26:29,506 --> 00:26:33,256 - אז מה עשית לאחרונה? הו, לא, אנחנו לא צריכים לעשות את זה. 270 00:26:33,381 --> 00:26:35,590 החבר שלי מחכה במכונית שלו מעבר לפינה. 271 00:26:35,715 --> 00:26:38,465 - הוא לבן. - הו, חרא. 272 00:26:43,131 --> 00:26:45,340 יש לי מכה, אם אתה רוצה. 273 00:26:45,965 --> 00:26:49,423 זאת אומרת, זו הדרך היחידה לשמור העיניים שלך נפערות דרך אחד מאלה. 274 00:26:50,465 --> 00:26:52,548 אה, כן, בבקשה. 275 00:27:29,381 --> 00:27:31,423 - לטיף! - אחותי! 276 00:27:34,631 --> 00:27:36,090 אתה נראה יפה! 277 00:27:36,215 --> 00:27:39,506 אתה יודע, אתה מחויב על פי חוק לרקוד איתי היום. 278 00:27:39,631 --> 00:27:42,048 יאללה! קדימה, בוא נלך! 279 00:28:20,131 --> 00:28:21,548 לטיף, רגע! 280 00:28:25,256 --> 00:28:28,173 פשוט תירגע. כמובן שאני רוצה אותך כאן. 281 00:28:31,090 --> 00:28:33,923 לעולם לא אראה אותך, לטיף. - אנחנו חיים בערים שונות. 282 00:28:34,048 --> 00:28:35,881 זה ישתנה בקרוב. 283 00:28:36,006 --> 00:28:38,923 לעבודה של היידר יש משרד בלונדון. אני עובר איתו. 284 00:28:39,048 --> 00:28:41,798 אל תראה כל כך מרותק. 285 00:28:41,923 --> 00:28:44,798 - אהובי! היי. 286 00:28:44,923 --> 00:28:47,423 איך הבאתי לי את הכלה הכי לוהטת? 287 00:28:47,548 --> 00:28:52,423 – היידר, זה לטיף, אחי. - הו, אלוהים! ובכן, סוף סוף! 288 00:28:52,548 --> 00:28:54,548 - בוא הנה, בנאדם! - היי! 289 00:28:54,673 --> 00:28:58,256 אנחנו משפחה עכשיו. ואתה עובד בעיר, נכון? 290 00:29:02,048 --> 00:29:03,965 אני הולך לפספס את הרכבת שלי. 291 00:29:05,173 --> 00:29:08,381 לטיף? מַה? 292 00:29:08,506 --> 00:29:09,923 ביי, אחותי. 293 00:29:10,965 --> 00:29:12,381 מזל טוב. 294 00:29:12,506 --> 00:29:14,256 פצל אותי פתוח 295 00:29:14,381 --> 00:29:15,798 אני חיה. 296 00:29:15,923 --> 00:29:17,798 לא שבור. 297 00:29:17,923 --> 00:29:20,173 לא שלם. 298 00:29:20,298 --> 00:29:23,631 קצץ שם למטה איפה שאור היום מת. 299 00:29:23,756 --> 00:29:26,965 הפוך אותי מבפנים איפה אני האמיתי נמצא. 300 00:29:27,090 --> 00:29:30,840 אז אני אאבד את זה בדיסקוטק. 301 00:29:30,965 --> 00:29:35,048 ואני אעשה זאת עבור כולנו. 302 00:29:35,965 --> 00:29:38,506 אתה אמרת בעצמך. 303 00:29:38,631 --> 00:29:42,256 פשוט תמשיך לטפס במעלה הגבעה ההיא 304 00:29:42,381 --> 00:29:46,048 אני אומר לך מה אני אוהב 305 00:29:46,173 --> 00:29:50,881 אני אוהב לראות אותך רוקד. 306 00:29:51,965 --> 00:29:55,631 אני רוצה להרגיש חופשי מדיספוריה. 307 00:29:55,756 --> 00:29:57,215 אבל אקלים. 308 00:29:57,340 --> 00:29:59,340 הרס שלי 309 00:29:59,465 --> 00:30:02,590 אני רוצה ללכת למקום שבו זה רק אנחנו. 310 00:30:02,715 --> 00:30:06,798 ותרים אותך ותראה אותך רוקד 311 00:30:06,923 --> 00:30:10,090 אני רוצה להשתחרר מהנשמה הכבדה הזו. 312 00:30:10,215 --> 00:30:11,965 רוצה להיות בחיים. 313 00:30:12,090 --> 00:30:14,256 רוצה להרגיש את הזריחה 314 00:30:14,381 --> 00:30:17,590 אני רוצה להרגיש חופשי מדיספוריה. 315 00:30:17,715 --> 00:30:19,465 דיספוריה. 316 00:30:19,590 --> 00:30:22,131 דיספוריה. 317 00:30:23,465 --> 00:30:26,715 זה מפסיק. 318 00:30:26,840 --> 00:30:30,048 בכל פעם שאתה מסתכל עליי. 319 00:30:31,173 --> 00:30:33,048 אתה אמרת. 320 00:30:34,673 --> 00:30:38,131 פשוט תמשיך לטפס במעלה הגבעה... 321 00:30:46,465 --> 00:30:49,590 - ביי, כלבה! אכלת! היית נהדר הלילה. 322 00:30:49,715 --> 00:30:51,381 תודה, בנות! 323 00:30:52,465 --> 00:30:53,881 היי! 324 00:30:57,590 --> 00:30:58,923 היי... 325 00:31:02,590 --> 00:31:05,590 הו, השארת משהו במועדון אתמול בערב? 326 00:31:05,715 --> 00:31:08,506 אה... כן. אַתָה. 327 00:31:08,631 --> 00:31:14,006 יאללה, הגיע הזמן ללכת! צא מהבית שלי! 328 00:31:14,131 --> 00:31:15,631 אה... קדימה. 329 00:31:17,548 --> 00:31:18,840 היי... 330 00:31:19,715 --> 00:31:23,215 אני, אממ... לא הפסקתי חושב עליך. 331 00:31:25,048 --> 00:31:26,631 - אני? - כן. 332 00:31:26,756 --> 00:31:28,215 - סליחה. - סליחה. 333 00:31:30,631 --> 00:31:32,840 זה היה לילה מדהים באמת. 334 00:31:34,048 --> 00:31:35,798 כן, זה היה. 335 00:31:48,381 --> 00:31:50,590 מַה? 336 00:31:51,465 --> 00:31:55,131 זה מעיל או שזה האוהל שלך לגלסטונברי? 337 00:31:56,340 --> 00:31:58,923 הו, לא, זו שכמיית המגן שלי, למעשה. 338 00:31:59,840 --> 00:32:01,923 זה גורם לי להרגיש כמו קוסם מוזר. 339 00:32:07,923 --> 00:32:10,048 אני יכול לנסות את זה? 340 00:32:12,256 --> 00:32:14,381 - כן! - כן? 341 00:32:14,506 --> 00:32:15,715 כֵּן. 342 00:32:24,131 --> 00:32:25,715 ובכן, אל תסתכל. 343 00:32:27,923 --> 00:32:30,506 - אתה צריך להיות זהיר עם זה. - אה, כן. 344 00:32:41,048 --> 00:32:43,881 בסדר, זה מבט, ללא ספק. 345 00:32:44,006 --> 00:32:46,298 הו, אלוהים. אני יודע למה אתה מתכוון. 346 00:32:46,423 --> 00:32:50,340 אני מרגיש שאני הולך להתחיל... מרחף, אתה יודע. 347 00:32:51,131 --> 00:32:55,631 אה, כן... ממש מרגיש כוח הכבידה בילד הרע הזה. 348 00:32:55,756 --> 00:32:56,965 כֵּן. 349 00:32:59,465 --> 00:33:03,673 יש לך עוד דברים מהנים שאוכל לנסות אצלך? 350 00:33:04,923 --> 00:33:06,923 יש לי מה שאתה רוצה. 351 00:33:43,215 --> 00:33:44,715 תוריד את זה. 352 00:33:58,840 --> 00:34:00,965 אני מופתע שחזרת. 353 00:34:01,590 --> 00:34:03,590 אה, כן? 354 00:34:16,756 --> 00:34:19,965 - הגיע הזמן לקצת B.B. - סליחה? 355 00:34:20,090 --> 00:34:24,548 - ארוחת בוקר במיטה, אהבה, לא גב חשוף! הו, אתה יותר מדי. 356 00:34:25,965 --> 00:34:27,923 וואו. 357 00:34:35,631 --> 00:34:36,965 כָּך? 358 00:34:37,715 --> 00:34:39,131 מַה? 359 00:34:40,298 --> 00:34:44,506 מה המתנה שלי על חסר עבודה היום? 360 00:34:50,590 --> 00:34:54,048 לא מגיע לי... מופע פרטי? 361 00:34:54,965 --> 00:34:56,590 הופעה פרטית? 362 00:34:59,465 --> 00:35:01,965 ובכן, אמרת שיכולתי מה שרציתי. 363 00:35:31,465 --> 00:35:33,631 וואו! וואו, מה זה? 364 00:35:37,215 --> 00:35:39,965 כן, פעם חלמתי על לבישת אלה כילד. 365 00:35:40,923 --> 00:35:44,298 רק אחותי הורשה. אבל, מה שלא יהיה... 366 00:35:44,423 --> 00:35:47,423 אז... לבשת את זה פעם? 367 00:35:51,173 --> 00:35:54,090 אני עדיין... כאילו, מוצא את דרכי עם זה. 368 00:35:55,006 --> 00:35:57,173 אני בטוח שאתה נראה מהמם בו. 369 00:35:58,548 --> 00:36:00,881 - בסדר. - כן? 370 00:36:01,006 --> 00:36:02,381 כֵּן! 371 00:36:04,173 --> 00:36:07,131 אתה חייב לעזור לי בזה. - אוי! בְּסֵדֶר. 372 00:36:08,381 --> 00:36:10,965 - בסדר, זה קצת מורכב. - מה אני צריך לעשות? 373 00:36:11,090 --> 00:36:15,048 בסדר, שנייה אחת. אני הולך להחליק פנימה. 374 00:36:17,590 --> 00:36:19,173 בסדר, ילד לבן. 375 00:36:19,881 --> 00:36:22,298 אתה עומד לראות איזה חרא עתיק יומין. 376 00:37:19,673 --> 00:37:21,590 סליחה, אדוני! 377 00:37:22,506 --> 00:37:25,006 - מה? – ובכן, זו מסורת דתית! 378 00:37:25,131 --> 00:37:26,965 מַה? 379 00:37:29,506 --> 00:37:34,298 - אה, כן? סליחה...? - ממ-הממ... לא, תפסיק! 380 00:37:53,090 --> 00:37:56,215 למה שלא תשאיר אותו? 381 00:37:58,090 --> 00:37:59,506 לא! 382 00:38:00,340 --> 00:38:03,340 לא, פשוט... השאר את זה. 383 00:38:17,006 --> 00:38:21,506 אז גם לאחותך אף פעם לא ראית אותך בזה? 384 00:38:23,215 --> 00:38:24,881 לא ממש, לא. 385 00:38:27,173 --> 00:38:28,756 האם היא... 386 00:38:30,131 --> 00:38:33,715 אני לא יודע, האם היא סוג של... נגד כל זה? 387 00:38:34,756 --> 00:38:36,423 כן, סוג של. 388 00:38:37,923 --> 00:38:40,340 כן, טוב, היא מפסידה. 389 00:38:42,090 --> 00:38:44,506 כי אתה די מרהיב. 390 00:38:49,090 --> 00:38:51,256 למען האמת, זה היה קשה. 391 00:38:53,048 --> 00:38:55,048 היא אמרה שהיא לא רוצה לראות אותי. 392 00:38:55,173 --> 00:38:56,756 זִיוּן. 393 00:38:57,548 --> 00:39:01,006 - היי, אה... כן, אף אחד מהמשפחה שלי לא עושה זאת. 394 00:39:02,048 --> 00:39:03,465 יֵשׁוּעַ. 395 00:39:05,673 --> 00:39:07,715 אני כל כך מצטער. 396 00:39:07,840 --> 00:39:09,423 זה בסדר. 397 00:39:11,215 --> 00:39:14,048 אני מניח שזה המחיר שצריך לשלם על היותי אני. 398 00:39:14,965 --> 00:39:19,006 אתה מדהים אותי. אתה יודע את זה? 399 00:39:22,965 --> 00:39:24,423 בֶּאֱמֶת? 400 00:39:24,548 --> 00:39:26,381 להדהים אותי. 401 00:39:39,465 --> 00:39:42,465 - לא, זה לא משנה. - מה? 402 00:39:44,256 --> 00:39:46,256 אני רוצה שתפגוש את החברים שלי כמו שצריך. 403 00:39:48,131 --> 00:39:50,631 - בסדר. - בסדר? 404 00:39:52,090 --> 00:39:53,881 כַּאֲשֵׁר? 405 00:39:55,006 --> 00:39:57,881 אה... הלילה? - הלילה? 406 00:39:58,006 --> 00:39:59,256 בְּסֵדֶר. 407 00:40:11,173 --> 00:40:14,423 ליילה! היי! איפה היית? 408 00:40:14,548 --> 00:40:16,298 - סליחה. - אתה מאחר. 409 00:40:16,423 --> 00:40:19,048 היי, אחי אתה זוכר את מקס? 410 00:40:19,173 --> 00:40:21,673 היי. - כן... 411 00:40:21,798 --> 00:40:24,798 ממהפכת הארוחה המוכנה. איך אני יכול לשכוח? 412 00:40:25,756 --> 00:40:28,798 אתה גונח כאילו רוצחים אותך כשאתה מקיים יחסי מין. 413 00:40:28,923 --> 00:40:30,548 אה, סליחה. 414 00:40:30,673 --> 00:40:33,756 כן, זו אשמתי שהוא כל כך רועש. 415 00:40:33,881 --> 00:40:36,506 הֵם. 416 00:40:37,465 --> 00:40:39,631 אה... הו, אני... אתה לא... 417 00:40:39,756 --> 00:40:42,673 - לא, לא הבנתי. - זה בסדר. לא ידעת. 418 00:40:42,798 --> 00:40:45,090 - זה לא עניין גדול. - ברצינות? 419 00:40:45,840 --> 00:40:49,256 לא, זה בסדר. ובכן, אל תדאג בקשר לזה. 420 00:40:51,256 --> 00:40:53,006 כָּך? 421 00:40:56,965 --> 00:40:58,631 אה, לעזאזל. הו, אלוהים אדירים. 422 00:40:58,756 --> 00:41:03,173 פרינסי, זה מדהים. בכנות, אני כל כך גאה בך. 423 00:41:03,298 --> 00:41:06,090 אולי כדאי לקחת תחילה מבט מסביב. 424 00:41:08,173 --> 00:41:10,548 מה כתוב על הגוף שלו... שלהם? 425 00:41:12,340 --> 00:41:14,215 - אללהו אכבר. - לעזאזל. 426 00:41:14,340 --> 00:41:18,881 - כן. - וואו, זה... זה באמת אמיץ. 427 00:41:19,631 --> 00:41:22,256 הניח את המשקפת, בנאדם. 428 00:41:26,173 --> 00:41:28,965 אתה יודע, החברה שלי תמיד מחפש צלמים 429 00:41:29,090 --> 00:41:32,881 מכל מיני רקעים שונים, אז אתה צריך לתת לי את הכרטיס שלך. 430 00:41:33,006 --> 00:41:35,048 אני טוב. תודה, אבל. 431 00:41:35,173 --> 00:41:36,590 כֵּן? 432 00:41:36,715 --> 00:41:38,631 האנשים שלי כאן. 433 00:41:40,756 --> 00:41:43,506 כל כך מדהים לראות אותך! 434 00:41:43,631 --> 00:41:47,381 כל הכבוד. אני מאוד גאה בך. 435 00:41:56,173 --> 00:41:58,923 אלוהים, אתה במרחק תחנה אחת מהבריחה עם זה. 436 00:41:59,048 --> 00:42:00,965 אצלו זה אחרת, לוסילה. 437 00:42:01,090 --> 00:42:03,881 זה כאילו, אתה יודע איך רוב הבחורים שונאים את זה כשאני ככה? 438 00:42:04,006 --> 00:42:07,465 כן, אבל ילדה, זוכרת אותי ואת דום? מקס אוהב אותי ככה. 439 00:42:07,590 --> 00:42:09,923 זה כאילו אני יכול להיות כמו גדול כמה שאפשר איתו. 440 00:42:10,881 --> 00:42:13,381 אתה יודע שאתה לא צריך את רשותו להיות משהו, נכון? 441 00:42:13,506 --> 00:42:16,423 - ליילה! - בסדר, המתן שתי שניות. 442 00:42:20,256 --> 00:42:22,298 ובכן, תזדיין עם הדראג שלי. 443 00:42:26,631 --> 00:42:28,840 זה בטח הרגיש די מגניב. 444 00:42:28,965 --> 00:42:30,548 מַה? 445 00:42:30,673 --> 00:42:33,965 פשוט... פשוט, אתה יודע, להגיע להראות את האמנות שלך. 446 00:42:36,298 --> 00:42:38,340 רגע, אתה אמן? 447 00:42:41,465 --> 00:42:45,298 אה, אז מרקורי אמן המיצג לא בא משום מקום? 448 00:42:45,423 --> 00:42:47,006 לא, לא, לא. 449 00:42:49,173 --> 00:42:51,131 אני מצייר. קצת. 450 00:42:52,215 --> 00:42:55,673 - זהו. לא משלמים לי על זה או... - אז? 451 00:42:56,923 --> 00:42:59,006 - מה? ובכן, תראה לי משהו. 452 00:42:59,131 --> 00:43:00,965 לא. באמת? 453 00:43:01,798 --> 00:43:04,798 לא, זה... זה טיפשי. זה לא העבודה שלי... 454 00:43:04,923 --> 00:43:07,923 כן! אָנָא? 455 00:43:16,673 --> 00:43:18,715 קדימה. 456 00:43:26,715 --> 00:43:27,923 שם... 457 00:43:34,215 --> 00:43:36,256 ישוע המשיח, זה מהמם. 458 00:43:36,381 --> 00:43:38,506 - מי זו המלכה הזאת? - זאת אמא שלי. 459 00:43:39,298 --> 00:43:42,381 כשהייתי נער. היא מתה כשהייתי בן 15. 460 00:43:43,673 --> 00:43:47,173 הו, אני מצטער. לא התכוונתי... - זה בסדר. מזמן. 461 00:43:51,840 --> 00:43:53,048 הו, וואו! 462 00:43:53,923 --> 00:43:56,131 כן, טוב, בסדר... 463 00:43:56,256 --> 00:43:58,590 הייתי גבוה כשחשבתי על זה. 464 00:44:01,548 --> 00:44:03,465 אתה מוכשר בטירוף, מקס. 465 00:44:05,215 --> 00:44:06,381 - באמת? - כן! 466 00:44:06,506 --> 00:44:08,548 אני לא יודע. זה פשוט... 467 00:44:11,506 --> 00:44:14,756 - מה הקשר לתמנון? - בסדר. ובכן, אה... 468 00:44:16,340 --> 00:44:18,173 אני די אובססיבי לתמנונים. 469 00:44:18,298 --> 00:44:22,215 - למעשה, אני חושב שזה תמנונים. לא, אני די בטוח שזה תמנון. 470 00:44:22,881 --> 00:44:26,256 כן, אתה כנראה צודק. כן, תמנון, אני אוהב אותם. 471 00:44:26,381 --> 00:44:27,423 - תמנון? - כן. 472 00:44:27,548 --> 00:44:28,881 מַדוּעַ? 473 00:44:30,965 --> 00:44:34,340 אני לא יודע, הם פשוט... הם נראים כל כך חופשיים. 474 00:44:37,881 --> 00:44:39,131 כֵּן. 475 00:44:39,923 --> 00:44:42,673 והם סתם דפוקים, גם כן. 476 00:44:42,798 --> 00:44:44,215 מַה? אֵיך? 477 00:44:44,340 --> 00:44:48,756 הדרך שבה הם מזדווגים היא כמו דוכן הלילה הגרוע בעולם. 478 00:44:50,423 --> 00:44:52,006 אני רציני. 479 00:44:52,131 --> 00:44:55,923 הזכר, אפילו בלי לעסוק, הוא רק מחדיר את איבר המין שלו, 480 00:44:56,048 --> 00:44:58,756 ואז, ברגע שהוא סיים, הוא פשוט בורח. 481 00:44:58,881 --> 00:45:00,715 ממזר, נכון? 482 00:45:02,006 --> 00:45:05,923 תאר לעצמך שאתה שם את כל היד שלך לתוך מישהו, אפילו בלי להסתכל עליו. 483 00:45:06,048 --> 00:45:09,256 ידוע גם בתור אגרופים בחדר חשוך ביום ראשון אחר הצהריים. 484 00:45:42,256 --> 00:45:45,298 אם הייתי תמנון, הייתי בורח תוך כעשר שניות. 485 00:45:47,506 --> 00:45:49,465 בלוב-בלוב-בלוב... 486 00:46:04,590 --> 00:46:06,673 אני יכול לשאול אותך משהו? 487 00:46:09,840 --> 00:46:13,381 ובכן, אתה רק היית בתוכי, אני חושב שאני יכול להתמודד עם שאלה. 488 00:46:14,923 --> 00:46:18,798 אממ... כל הקטע של "הם"... 489 00:46:23,006 --> 00:46:26,631 - זו השאלה שלך? - לא... סליחה, אממ... 490 00:46:27,923 --> 00:46:29,423 זה פשוט... 491 00:46:30,506 --> 00:46:34,298 אני לא יודע, זה מרגיש... סוג של לא אישי. 492 00:46:36,881 --> 00:46:38,090 בְּסֵדֶר. 493 00:46:40,131 --> 00:46:42,256 ובכן, זה לגמרי אישי. 494 00:46:44,256 --> 00:46:47,881 כן, אוהב את זה... אני לא יודע, עוזר לך להרגיש נכון. 495 00:46:51,756 --> 00:46:54,090 מה מתחשק לך? 496 00:46:58,590 --> 00:47:00,006 אה... 497 00:47:04,131 --> 00:47:08,131 ובכן, אתה יודע איך תמנון תמיד, כאילו, משתנה? 498 00:47:09,381 --> 00:47:12,965 אתה יודע, כאילו, איך הם משתנים צורה וצבע וגודל... 499 00:47:14,423 --> 00:47:17,381 הכל, הם כמו משנים צורה לוחמים, לא? 500 00:47:17,506 --> 00:47:21,465 - כן. - כן. ובכן, ככה אני מרגיש, כאילו... 501 00:47:22,756 --> 00:47:25,548 משהו שתמיד באמצע. 502 00:47:27,506 --> 00:47:29,715 האמצע נשמע סוג של... 503 00:47:31,173 --> 00:47:32,465 כאוטי. 504 00:47:35,423 --> 00:47:37,423 כן, אני יודע למה אתה מתכוון. 505 00:47:39,631 --> 00:47:42,423 מה שלא הייתי נותן להיות נייח לפעמים. 506 00:47:46,381 --> 00:47:48,798 אבל, כאילו, זה המקום עם כל הפוטנציאל. 507 00:47:50,881 --> 00:47:52,506 אתה יודע? כאילו... 508 00:47:53,465 --> 00:47:55,715 אם יצאת משם... 509 00:47:56,506 --> 00:47:59,715 אז... אתה כבר סיימת. 510 00:48:03,631 --> 00:48:06,131 כלומר, זה מה שפרינס אומר. 511 00:48:13,965 --> 00:48:16,298 אז סיימתי? 512 00:48:18,631 --> 00:48:20,548 או אולי אתה רק מתחיל. 513 00:48:47,798 --> 00:48:51,381 - לא יכול להתגעגע לעבודה שוב? - בהחלט לא. 514 00:48:53,090 --> 00:48:55,215 כן, אני אבוא להוריד אותך. 515 00:48:55,340 --> 00:48:58,090 אה... אתה לא צריך לעשות את זה, בכנות. 516 00:48:58,215 --> 00:49:01,548 לא, לא, זה בסדר. אני צריך לקבל בכל מקרה לצאת מהצינוק הזה. 517 00:49:06,048 --> 00:49:09,256 זה פשוט... אני חייב ללכת בקרוב, אז... 518 00:49:23,298 --> 00:49:24,756 מוכן? 519 00:49:36,715 --> 00:49:38,798 אז, זה אתה, אה? - כן. שם. 520 00:49:38,923 --> 00:49:40,173 AD אח? 521 00:49:42,756 --> 00:49:44,465 כן, זהו. 522 00:49:45,215 --> 00:49:48,215 - יש לך יום עמוס היום? - כן, כן... 523 00:49:50,006 --> 00:49:52,798 ובכן, למה שלא אבוא אחרי, לעזור לך להירגע? 524 00:49:52,923 --> 00:49:56,048 אני... אני חושב שאני הולך לעבוד עד מאוחר. 525 00:49:56,798 --> 00:49:59,506 בְּסֵדֶר. ובכן, בואו פשוט נעשה משהו אחריך... 526 00:49:59,631 --> 00:50:02,715 תראה, אני אתקשר אליך, ואנו, אה... 527 00:50:02,840 --> 00:50:04,923 אני באמת... אני חייב להיכנס. 528 00:50:05,048 --> 00:50:06,506 - בסדר. - כן? 529 00:50:06,631 --> 00:50:08,465 אני אראה אותך עוד מעט. - בסדר. 530 00:50:09,798 --> 00:50:11,215 נתראה. 531 00:52:26,548 --> 00:52:28,465 הו! בסדר... 532 00:52:29,840 --> 00:52:31,256 הו! בסדר... 533 00:52:34,340 --> 00:52:36,298 המשחק הזה הוא טרנספובי. 534 00:52:37,173 --> 00:52:39,423 הו, ילדה, מה זה התה למסיבת Gay Shame? 535 00:52:39,548 --> 00:52:43,715 זה נותן פוסט-פאנק, ויברציות של מארי אנטואנט. 536 00:52:43,840 --> 00:52:45,715 - אוי! - אתה אוהב את זה? 537 00:52:46,381 --> 00:52:49,048 אתה יודע כמה שיפון הייתי צריך לגנוב מבית הספר בשבילך? 538 00:52:49,173 --> 00:52:52,215 לזה קוראים לתת פיצויים. 539 00:52:52,340 --> 00:52:55,756 בַּחוּרוֹנֶת? צא מהטלפון שלך ונכנס לחדר. 540 00:52:55,881 --> 00:52:58,381 לא, אבל אני ממש אוהב אותו. מותק, אני יודע שכן. 541 00:52:58,506 --> 00:53:03,423 אבל עבר שבוע. הטיפש הרפאים הזה אינו אלא... הורקרוקס! 542 00:53:03,548 --> 00:53:04,548 - בסדר. - מה? 543 00:53:04,590 --> 00:53:07,506 ג'יי קיי מה הפרצוף שלה? חשבתי שאנחנו לא מדברים בשמה. 544 00:53:07,631 --> 00:53:10,923 בְּדִיוּק! הוא הורקרוקס, ואתה פאקינג אייקון! 545 00:53:11,048 --> 00:53:12,923 כן, החלק הזה. - תראה... 546 00:53:13,048 --> 00:53:16,965 סוף השבוע הזה הולך להיות מעבר לאפי. אתה הולך להיות מעבר לאיקוני. 547 00:53:17,090 --> 00:53:20,006 ואתה אפילו לא תזכור הפרצוף המזוין הבסיסי שלו! 548 00:53:20,131 --> 00:53:21,756 יָמִינָה. 549 00:53:23,173 --> 00:53:25,798 אתה צודק, אני פאקינג כוכב. 550 00:53:25,923 --> 00:53:29,590 - והוא פאקינג... - הורקרוקס! 551 00:53:30,756 --> 00:53:33,798 לא עוד ארים שמתייחסים אליי כל דבר פחות מהמלכה שאני. 552 00:53:33,923 --> 00:53:35,840 הו, סוף סוף היא קמה! 553 00:53:36,965 --> 00:53:39,048 אני אכין לנו מרגריטות. - כן! 554 00:53:39,173 --> 00:53:42,548 כן, בבקשה. מלח על השפה, מותק! כן, מותק. 555 00:53:42,673 --> 00:53:44,482 אתה רוצה לנסות את זה בשביל המזל. כן, אני רוצה לראות. 556 00:53:44,506 --> 00:53:46,548 רגע, איפה שלי? 557 00:54:10,506 --> 00:54:12,590 אני בקושי מזהה אותך. 558 00:54:13,215 --> 00:54:15,673 אה, כן, לא, זה יום הכביסה. 559 00:54:17,965 --> 00:54:19,715 אתה נראה טוב. 560 00:54:20,631 --> 00:54:22,090 תוֹדָה. 561 00:54:26,465 --> 00:54:30,173 בכל מקרה, פשוט הייתי, אה... בדרך למשהו קרוב, אז... 562 00:54:32,965 --> 00:54:35,423 אה, אני רק הולך. - לא, רגע. אה... 563 00:54:38,923 --> 00:54:41,798 אתה לא יודע כמה אני שמח לראות אותך עכשיו. 564 00:54:43,840 --> 00:54:45,840 התגעגעתי אליך. 565 00:54:47,548 --> 00:54:49,381 בֶּאֱמֶת? 566 00:54:50,840 --> 00:54:53,631 אה... סליחה שלא התקשרתי. 567 00:54:54,881 --> 00:54:56,923 הייתי... 568 00:54:58,673 --> 00:55:00,965 אתה רוצה לעשות משהו? 569 00:55:01,090 --> 00:55:02,881 - עכשיו? - כן. 570 00:55:03,006 --> 00:55:04,923 נוכל ללכת ו... 571 00:55:06,465 --> 00:55:08,298 לחקור את לונדון. 572 00:55:11,590 --> 00:55:14,256 די ראיתי את זה. 573 00:55:18,756 --> 00:55:21,465 אני יכול... אני יכול לקחת אותך למקום האהוב עליי? 574 00:55:25,756 --> 00:55:26,965 כן, בסדר. 575 00:55:28,006 --> 00:55:30,048 - זה לא רחוק. - בסדר. 576 00:55:58,923 --> 00:56:00,798 ידעתי שתאהב את זה כאן. 577 00:56:00,923 --> 00:56:02,631 אני אוהב את זה. 578 00:56:03,548 --> 00:56:06,090 זה כל כך זן. - נכון? 579 00:56:07,423 --> 00:56:09,965 זה כמו בריחה. 580 00:56:12,381 --> 00:56:13,798 כֵּן. 581 00:56:16,715 --> 00:56:19,131 אתה חושב שהיא יודעת שהיא לכודה? 582 00:56:19,256 --> 00:56:21,423 לא כולנו? 583 00:56:38,256 --> 00:56:40,881 אז... זה אני. 584 00:56:42,131 --> 00:56:44,465 נוֹחַ! 585 00:58:06,548 --> 00:58:08,965 - היי! - שלום. 586 00:58:11,798 --> 00:58:14,215 איך ישנת? 587 00:58:14,340 --> 00:58:17,256 - טוב. טוב מאוד. - על מה חלמת? 588 00:58:17,381 --> 00:58:20,673 חלמתי שגורדון רמזי הזה רצה לזיין אותי. 589 00:58:20,798 --> 00:58:22,631 כֵּן. 590 00:58:22,756 --> 00:58:25,756 - בסדר. - כן. אמרתי לא. 591 00:58:25,881 --> 00:58:28,215 מה אתה עושה? 592 00:58:28,340 --> 00:58:30,923 רק ביס קטן, לדעת איך זה. 593 00:58:33,840 --> 00:58:37,131 אה, הנה הוא בא. הנה הוא בא! 594 00:58:43,381 --> 00:58:46,256 היי, מה אתה עושה לגאווה מחר? 595 00:58:49,756 --> 00:58:52,298 אה... שום דבר שגאווה. 596 00:58:52,423 --> 00:58:56,381 בְּסֵדֶר. ובכן... אני וכמה חברים עושים את המצעד, 597 00:58:56,506 --> 00:59:00,215 אבל אתה ואני נוכל להיפגש אחרי, אם אתה רוצה? 598 00:59:00,340 --> 00:59:02,881 אתה רוצה שאני אעשה איתך פרייד? - כן. 599 00:59:03,965 --> 00:59:07,256 הו, חרא. אני אשמח, אבל אני חושב שאני אהיה עסוק, מותק. 600 00:59:07,381 --> 00:59:08,798 בְּסֵדֶר. 601 00:59:10,840 --> 00:59:13,173 זה רק דבר קטן מזדמן עם החבורה בנוצות. 602 00:59:13,298 --> 00:59:16,923 - זה התרמה למועדון. זה נשמע די גאווה. 603 00:59:17,048 --> 00:59:19,715 לא, תראה, זה ממש לא הקטע שלך, תאמין לי. 604 00:59:20,465 --> 00:59:23,506 בְּסֵדֶר. ובכן... היי, תראה, אני... 605 00:59:24,215 --> 00:59:26,215 אני לא רוצה שתחשוב ש... 606 00:59:27,173 --> 00:59:29,715 אני באמת אוהב את כל הדברים האלה. 607 00:59:31,673 --> 00:59:35,423 אני רוצה להיות שם, אני רוצה לתמוך בך, אני מבטיח. 608 00:59:35,548 --> 00:59:37,965 ובכן, נהדר. כדאי לבוא. 609 00:59:38,090 --> 00:59:41,131 כן, אני... אני אהיה שם. 610 00:59:41,256 --> 00:59:42,673 גָדוֹל! 611 00:59:50,673 --> 00:59:52,673 תוותרי על זה, כלבות קמצניות! 612 00:59:52,798 --> 00:59:55,006 גורלן של נוצות נח בידיים שלך! 613 00:59:55,131 --> 00:59:57,631 תוֹדָה. כל תרומות יתקבלו בברכה, בנות! 614 01:00:00,798 --> 01:00:03,090 - היי! - היי! 615 01:00:04,090 --> 01:00:08,256 - אתה כאן! - מזדמן? זה מגה. 616 01:00:09,881 --> 01:00:11,923 - ליילה! - הו, היי, בוז! 617 01:00:12,048 --> 01:00:16,506 יַלדָה! הו, אתה סותם אותי. כאילו, פשוטו כמשמעו, אני נחנק! 618 01:00:16,631 --> 01:00:19,965 אתה פאקינג משרת את המבט הזה על א מגש כסף מכוסה בטמפורה מזוינת! 619 01:00:20,090 --> 01:00:21,840 הו, תודה, בנות. 620 01:00:21,965 --> 01:00:23,590 היי, חבר'ה. גאווה שמחה! 621 01:00:23,715 --> 01:00:26,590 לא הבאנו אליך מאת בנק ברקליס, כלבה. 622 01:00:26,715 --> 01:00:30,923 - הלילה נקרא Gay Shame. - אה? נכון, בסדר. 623 01:00:32,756 --> 01:00:36,173 אני שבתאי. אני אה... עצבנית. 624 01:00:36,298 --> 01:00:39,256 ב-Cirque de Soleil... 625 01:00:39,381 --> 01:00:43,923 ליילה ואני נפגשנו ב, אה... פסטיבל קרקס קווירי. 626 01:00:44,923 --> 01:00:47,131 - להרוג. - בסדר... 627 01:00:47,256 --> 01:00:50,173 לא, אני צוחק. אני... אנחנו... אני צוחק. 628 01:00:51,673 --> 01:00:53,381 אני החבר של ליילה. 629 01:00:55,798 --> 01:00:58,090 כלבה, אף פעם לא אמרת. מִמָתַי? 630 01:01:00,131 --> 01:01:02,756 אני חייב לעלות לבמה. אבל אני אראה אותך עוד מעט, כן? 631 01:01:02,881 --> 01:01:05,340 - תהנו! - אה, רגע... 632 01:01:14,215 --> 01:01:16,881 היי. טקילה, בבקשה. - רק האחד? 633 01:01:31,548 --> 01:01:34,090 האם אינך מכיר את המלכה שלך? 634 01:01:36,340 --> 01:01:38,215 קרוע. 635 01:01:40,090 --> 01:01:41,590 מתנשא. 636 01:01:42,298 --> 01:01:45,048 פריחת פרחים לרגלי. 637 01:01:49,256 --> 01:01:52,506 האם אינך מכיר את המלכה שלך? 638 01:01:54,840 --> 01:01:56,381 סדוק. 639 01:01:58,298 --> 01:02:00,381 קילוף. 640 01:02:00,506 --> 01:02:04,215 רצוף מחלות. 641 01:02:05,340 --> 01:02:07,173 אנחנו אוהבים אותך, ליילה! 642 01:02:07,298 --> 01:02:09,506 אתה לא מכיר אותי? 643 01:02:31,631 --> 01:02:33,173 כן! 644 01:02:40,090 --> 01:02:43,756 אף משפחה לא בטוחה. 645 01:02:43,881 --> 01:02:46,381 כשאני סאשי. 646 01:02:46,506 --> 01:02:48,256 היי, כן! 647 01:02:52,298 --> 01:02:55,381 - היי... - וואו! הורגים את זה! 648 01:02:56,798 --> 01:02:59,548 וואו! כֵּן! 649 01:03:01,256 --> 01:03:03,090 ליילה! 650 01:03:03,215 --> 01:03:05,256 כֵּן! היא הורגת את זה! 651 01:03:08,673 --> 01:03:10,881 למה הזמנת את ההורקרוקס? 652 01:03:11,006 --> 01:03:12,881 לא, אני-לא עשיתי זאת. הוא פשוט הופיע. 653 01:03:13,006 --> 01:03:14,965 טוואט! אני אטפל בזה. 654 01:03:15,090 --> 01:03:17,381 לא, לא, זה בסדר, זה בסדר. יש לי את זה. 655 01:03:17,506 --> 01:03:19,881 פרינסי, זה בסדר. 656 01:03:20,006 --> 01:03:22,965 - תודה לך, איש יפה! - כמובן. 657 01:03:24,090 --> 01:03:26,798 היי! היי, בוז! 658 01:03:26,923 --> 01:03:29,173 - סט נהדר. תודה. 659 01:03:29,298 --> 01:03:31,631 לך תמצא ילד של חברה אחרת לפלרטט איתו, פליקס. 660 01:03:31,756 --> 01:03:34,173 לא, ליילה, לא הייתי... - רק בבקשה עזוב. 661 01:03:36,006 --> 01:03:37,673 - היי! - היי! 662 01:03:39,048 --> 01:03:41,965 - זה היה מדהים! תודה. 663 01:03:44,215 --> 01:03:47,840 היי, האווירה כאן ממש מוזרה! אני חושב שאנחנו צריכים... 664 01:03:47,965 --> 01:03:51,256 - למה שלא נלך למקום אחר? - לא, אני לא יכול. 665 01:03:51,381 --> 01:03:52,631 בְּסֵדֶר. 666 01:03:54,131 --> 01:03:57,423 תראה, בוא נרקוד. קדימה! 667 01:04:16,340 --> 01:04:18,298 לא, מקס, תפסיק! מקסימום! 668 01:04:19,715 --> 01:04:21,673 מקסימום, תפסיק! 669 01:04:21,798 --> 01:04:25,340 הו, אני מצטער. לְחַרְבֵּן! אם זה יהרס, אני אביא לך אחד חדש! 670 01:04:25,465 --> 01:04:29,798 בסדר, זין! אתה צריך ללכת עכשיו, בסדר? הם לא רוצים אותך כאן. 671 01:04:29,923 --> 01:04:32,548 אתה הולך להגיד לה משהו? 672 01:04:36,256 --> 01:04:38,631 - בסדר, מותק? פשוט לך משם, פרינסי. 673 01:04:38,756 --> 01:04:40,590 ליילה! 674 01:04:56,590 --> 01:04:59,423 ״מותק, אתמול בלילה היה בלגן. 675 01:05:00,048 --> 01:05:02,006 ״אני מכין לנו פאג'יטות הלילה. 676 01:05:02,131 --> 01:05:05,381 ״אתה הולך להיכנס, נכון? כולנו ממש נשמח לדבר״. 677 01:05:05,506 --> 01:05:07,840 ״אחי, עדיין לא שמעתי ממך. 678 01:05:08,506 --> 01:05:12,048 ״בבקשה בוא היום. אתה יכול להביא מישהו אם אתה רוצה. 679 01:05:12,173 --> 01:05:16,506 - 'ממש נשמח לראותך'. - 'סליחה, שוב, על אתמול בלילה. 680 01:05:16,631 --> 01:05:18,631 ״לעולם אל תתן לי שוב לשתות טקילה. 681 01:05:19,673 --> 01:05:21,715 'תתקשר אלי בחזרה, בסדר?' 682 01:05:44,923 --> 01:05:46,423 תודה לך. 683 01:05:57,548 --> 01:05:59,423 אז הלילה השני היה מוזר. 684 01:05:59,548 --> 01:06:01,340 הממ... כן. 685 01:06:05,881 --> 01:06:08,840 הפאה הזו אף פעם לא רואה שוב אור היום. 686 01:06:12,173 --> 01:06:13,590 מִצטַעֵר. 687 01:06:17,381 --> 01:06:19,798 זה היה די נורא. 688 01:06:19,923 --> 01:06:24,173 זה פשוט הרגיש כאילו... באמת לא שייך לשם, אתה יודע? 689 01:06:30,756 --> 01:06:33,006 אתה חושב שאני משעמם? 690 01:06:35,256 --> 01:06:36,548 לא. 691 01:06:37,298 --> 01:06:39,090 אתה הכל חוץ משעמם. 692 01:06:43,923 --> 01:06:47,590 אלוהים, אתה לא... אתה לא יודע איזה מזל אתה. 693 01:06:49,715 --> 01:06:54,715 שתהיה קהילה כזו, אתה יודע, חלל... זה שלך. 694 01:06:56,465 --> 01:06:58,465 אני לא חושב שיש לי את זה. 695 01:07:01,173 --> 01:07:03,090 אני חושב שגם אני לא. 696 01:07:07,090 --> 01:07:10,048 תראה, אני, אה... אני רוצה להראות לך משהו. 697 01:07:12,131 --> 01:07:13,631 אה, כן? 698 01:07:36,298 --> 01:07:37,965 זה יפה. 699 01:07:41,090 --> 01:07:44,048 הו, אלוהים! זה מדהים! תודה לך. 700 01:07:44,173 --> 01:07:46,548 - כן... - הו, תודה! 701 01:07:48,715 --> 01:07:50,923 אין בעיה, אוקטופי. 702 01:08:21,756 --> 01:08:25,673 אתה רוצה את זה? כֵּן? 703 01:08:29,631 --> 01:08:31,465 האם אני שומע "כן, גברתי"? 704 01:08:31,590 --> 01:08:34,090 כֵּן. כן, גברתי. 705 01:09:23,006 --> 01:09:26,048 - אתה ילד טוב? כן, גברתי. 706 01:09:26,173 --> 01:09:27,923 כֵּן? 707 01:10:07,715 --> 01:10:10,006 ובכן, מעולם לא עשיתי את זה בעבר. 708 01:10:10,131 --> 01:10:11,965 כן, אני, גם לא. 709 01:10:20,090 --> 01:10:22,923 זה הרגיש... מדהים. 710 01:10:24,590 --> 01:10:26,006 גְבִירתִי. 711 01:10:39,965 --> 01:10:42,506 הממ... אתה כזה הרפתקה. 712 01:10:47,590 --> 01:10:49,006 אז... 713 01:10:50,923 --> 01:10:54,673 אני... בעצם החג האקזוטי שלך? 714 01:11:06,381 --> 01:11:09,881 אבא שלי ואחותי באים לארוחת ערב בשבוע ביום שישי. 715 01:11:10,923 --> 01:11:13,923 אשמח שתפגשי אותם. 716 01:11:20,090 --> 01:11:21,798 בֶּאֱמֶת? 717 01:11:21,923 --> 01:11:23,340 כֵּן. 718 01:11:33,381 --> 01:11:36,006 אתה יודע שאני נשאר כאן לזמן מה, נכון? 719 01:11:36,798 --> 01:11:38,548 כן, הבנתי את זה. 720 01:12:13,506 --> 01:12:16,840 זה פשוט התחלף כל כך מהר, אתה יודע. 721 01:12:19,423 --> 01:12:22,631 - לא אהבת את זה? - לא, לא, עשיתי. 722 01:12:23,798 --> 01:12:26,631 - משכנע! - לא, לא, זה היה נהדר. 723 01:12:27,340 --> 01:12:30,465 היי, תגידי למה את מתכוונת, ליילה. 724 01:12:30,590 --> 01:12:32,590 לא, לא, זה היה חמוד. 725 01:12:32,715 --> 01:12:38,131 בסדר, חמוד כמו בטוב או חמוד כמו ב... מה? 726 01:12:38,256 --> 01:12:40,090 ובכן, חמוד כמו ב... 727 01:12:41,840 --> 01:12:43,631 מה? 728 01:12:43,756 --> 01:12:46,465 אני לא יודע, מה שלא יהיה. אני פשוט מוצא את כולו, כאילו... 729 01:12:47,548 --> 01:12:49,908 אתה יודע, כאילו, כולו, כאילו, "הו, לא, אני רוצה להרביץ לך,". 730 01:12:50,006 --> 01:12:53,131 "הו, לא, אני רוצה לנשק אותך," "הו, לא, זה רק..." כמו... 731 01:12:53,923 --> 01:12:57,881 מטאפורה מגושמת עבור מוטיב אני-היאבקות-עם-מיניות שלי. 732 01:12:58,006 --> 01:13:01,131 בסיסי באופן מייסר. 733 01:13:03,090 --> 01:13:08,631 אז, רק בגלל שאהבתי אובייקטיבית סרט טוב, עכשיו אני בסיסי? 734 01:13:08,756 --> 01:13:11,881 מַה? לֹא! אני רק אומר מצאתי את הסרט קצת בסיסי. 735 01:13:12,923 --> 01:13:16,715 כמו לצפות בהומואים של WASP-y מעמידים פנים להתנהג מסובך זה לא ממש מצב הרוח שלי. 736 01:13:16,840 --> 01:13:18,381 אתה יודע? 737 01:13:18,506 --> 01:13:20,381 אתה לא חושב אתה קצת סנובי? 738 01:13:20,506 --> 01:13:23,215 מַה? לא, אני רק אומר לך מה חשבתי על הסרט... 739 01:13:23,340 --> 01:13:25,215 תוך כדי צחוק ממני. 740 01:13:25,340 --> 01:13:27,090 לא, אני לא. 741 01:13:30,465 --> 01:13:33,131 לא, תראה, יש לי טעם מוזר בסרטים, בסדר? 742 01:13:34,173 --> 01:13:37,381 הילדות שלי הייתה כל כך דפוקה שאם סרט לא כולל 743 01:13:37,506 --> 01:13:40,048 לפחות רצח סאדו-מזוכיסטי אחד, 744 01:13:40,173 --> 01:13:42,756 אני בכנות לא מעוניין. 745 01:13:42,881 --> 01:13:45,381 הסרט האהוב עליי הוא באמת Saw V. 746 01:13:46,215 --> 01:13:47,631 בסדר? 747 01:13:49,673 --> 01:13:51,673 ובכן, אל תיקח את זה אישית. 748 01:13:58,965 --> 01:14:01,590 - באמת? - לא להאמין שמעולם לא... 749 01:14:01,715 --> 01:14:03,548 אתה בסדר? 750 01:14:05,131 --> 01:14:06,548 לטיף? 751 01:14:08,048 --> 01:14:09,423 היי. 752 01:14:11,673 --> 01:14:14,215 אי אפשר היה להטריד אותך לקבל אחת מהשיחות שלי? 753 01:14:18,590 --> 01:14:20,715 היי, אני פאטימה. אני אחותו של לטיף. 754 01:14:20,840 --> 01:14:23,715 - אה. זו אחותך? - כן. 755 01:14:23,840 --> 01:14:26,881 - אתה מדבר עלי? - סליחה, אני... 756 01:14:27,006 --> 01:14:30,840 זהו, אה... מקסימום. הוא עמית לעבודה. בדיוק היינו באירוע עבודה. 757 01:14:32,381 --> 01:14:33,673 אה. גָדוֹל. 758 01:14:34,673 --> 01:14:37,506 ובכן, למה שלא תצטרף אלינו לארוחת ערב? 759 01:14:40,465 --> 01:14:42,256 - כן, זה יהיה... - לא, אנחנו לא יכולים. 760 01:14:42,381 --> 01:14:45,173 יש לנו את פגישת העבודה הגדולה הזו מחר. 761 01:14:48,131 --> 01:14:50,631 אתה לא סתם הולך לוותר עליי ברחוב! 762 01:14:50,756 --> 01:14:53,006 - לטיף! - אני מצטער. 763 01:14:58,965 --> 01:15:01,381 אז רק העמדת פנים שהיא התנערה ממך? 764 01:15:01,506 --> 01:15:03,256 לא העמדתי פנים! 765 01:15:05,006 --> 01:15:07,256 תראה, אתה יודע מה, זה פשוט יותר קל, בסדר? 766 01:15:07,381 --> 01:15:09,715 פשוט יותר קל לשמור דברים נפרד, מאשר... 767 01:15:10,590 --> 01:15:13,230 מאשר לנסות להבין את החיים בין הכל. 768 01:15:13,298 --> 01:15:17,381 בין לבין? חשבתי שכן המקום עם כל הפוטנציאל. 769 01:15:18,173 --> 01:15:21,048 אתה יודע מה, פשוט תשכח מזה. לא היית מבין. 770 01:15:21,173 --> 01:15:22,923 מבין מה? 771 01:15:23,048 --> 01:15:26,465 אתה יודע, אולי הייתי עושה זאת אם תפסיק מדבר אליי כאילו אני טיפש! 772 01:15:26,590 --> 01:15:28,923 זה לא קשור אליך, מקס! - אני יודע שזה לא! 773 01:15:29,048 --> 01:15:31,298 לא, לא, תראה, המשפחה שלי שונה משלך, בסדר? 774 01:15:32,673 --> 01:15:35,465 תראה, אין לך מושג איזה מזל יש לך. 775 01:15:35,590 --> 01:15:36,840 בַּר מַזָל? 776 01:15:37,881 --> 01:15:40,465 אמא שלי מתה, תזכור. 777 01:15:40,590 --> 01:15:42,090 - כן? - כן. 778 01:15:42,965 --> 01:15:46,006 לעזאזל, אני מצטער. בסדר, לא לזה התכוונתי. 779 01:15:46,673 --> 01:15:49,965 אתה יודע למה אני מתכוון. אני לא בטוח שיש לי מושג למה אתה מתכוון. 780 01:15:50,090 --> 01:15:52,215 בבקשה, אנחנו יכולים פשוט להפסיק מדברים על זה? 781 01:15:52,340 --> 01:15:53,857 למה לא אמרת לי שמך היה לטיף? 782 01:15:53,881 --> 01:15:56,965 - כי זה לא. - אז מי אתה? 783 01:16:17,173 --> 01:16:20,923 אתה עדיין בסדר להערב? - לא יכול לחכות לפגוש את כולם. 784 01:16:21,631 --> 01:16:24,381 אם אתה רוצה, אתה יכול לשאול חלק מהדברים שלי. 785 01:16:25,090 --> 01:16:26,673 לא אכפת לי. 786 01:16:28,381 --> 01:16:29,590 בְּסֵדֶר. 787 01:16:32,548 --> 01:16:34,215 מפתחות? 788 01:16:38,590 --> 01:16:42,298 אממ... כן, בסדר. נתראה מאוחר יותר. 789 01:16:43,048 --> 01:16:45,048 נתראה מאוחר יותר! 790 01:17:03,673 --> 01:17:05,215 הו, אלוהים. 791 01:17:33,631 --> 01:17:35,590 אוף! הו! 792 01:17:36,590 --> 01:17:38,006 אה, לעזאזל! 793 01:17:38,548 --> 01:17:40,923 כן, זה יהיה מוכן עד מחר. 794 01:17:42,006 --> 01:17:44,923 בְּסֵדֶר. תודה לך. ביי. 795 01:17:46,381 --> 01:17:48,215 סליחה על זה. 796 01:17:48,340 --> 01:17:51,673 אני אנסה כמיטב יכולתי, אהובה, אבל זה אולי צריך כמה פעמים. 797 01:17:51,798 --> 01:17:54,173 בְּסֵדֶר. מה שאתה יכול לעשות להשיג אותו עד סוף היום. 798 01:17:54,298 --> 01:17:56,756 - אני יכול לשלם תוספת, בכנות... - אין צורך, אהובה. 799 01:17:56,881 --> 01:17:59,840 אני אשים את זה בראש סדר העדיפויות עבורך. תודה לך. 800 01:18:00,798 --> 01:18:02,381 זה בסדר. 801 01:18:04,506 --> 01:18:07,048 אז, אני אראה אותך עוד מעט, כן? - להתראות. 802 01:19:28,006 --> 01:19:29,423 תוֹדָה. 803 01:19:42,173 --> 01:19:44,381 - נראה טוב, נכון? - נראית כמו מסעדה. 804 01:19:44,506 --> 01:19:46,173 - אתה מבטיח? - כן. 805 01:19:46,840 --> 01:19:48,548 יאיי, בסדר! 806 01:19:48,673 --> 01:19:50,465 טוֹב. תודה לך. 807 01:19:52,256 --> 01:19:54,256 הם יאהבו אותך. 808 01:19:59,340 --> 01:20:01,215 - אייק! - סלט! 809 01:20:02,090 --> 01:20:05,548 היי! היי. מה שלומך? 810 01:20:05,673 --> 01:20:10,090 היכנס. זה בערך מוכן. 811 01:20:10,965 --> 01:20:16,506 אז, אה... אבא, בקס, זה לה... את מי אני רוצה שתפגוש. 812 01:20:19,256 --> 01:20:21,173 אני אלפרד. 813 01:20:21,298 --> 01:20:23,465 נעים להכיר. אני לטיף. 814 01:20:26,048 --> 01:20:29,631 – וזו בתי, רבקה. היי, רבקה. 815 01:20:29,756 --> 01:20:32,423 לטיף... שם מגניב. מאיפה זה? 816 01:20:33,256 --> 01:20:34,923 סורי. 817 01:20:35,048 --> 01:20:37,340 אה. בסדר, התכוונתי... 818 01:20:38,215 --> 01:20:41,256 - לא משנה. - לא, זה שם מוסלמי במקור. 819 01:20:41,381 --> 01:20:43,381 אני מפלסטין. 820 01:20:44,465 --> 01:20:48,673 ובכן, בריטניה הרבה יותר טובה על שהיית כאן, ידידי. 821 01:20:50,840 --> 01:20:52,798 בְּסֵדֶר. 822 01:20:52,923 --> 01:20:55,506 אה... משקאות? כן, בואו... אתה רוצה משקה? 823 01:20:55,631 --> 01:20:58,048 כן, בבקשה. נכון, אה... בסדר. 824 01:20:58,173 --> 01:21:00,798 - מה תרצה, אדום או לבן? לאבא יהיה אדום. 825 01:21:00,923 --> 01:21:03,465 אני לא מאמין שידעת כל הזמן. 826 01:21:03,590 --> 01:21:05,965 אתה היית אמור לכסות אותי. - הייתי! 827 01:21:06,090 --> 01:21:09,548 הייתי צריך להישאר ער כל שבת כדי שתוכל לעבור דרך החלון הזה! 828 01:21:09,673 --> 01:21:12,923 חשבתם שלא שמעתי את זה? התעצבנת מהראש שלך, אהובה. 829 01:21:14,631 --> 01:21:16,673 אבל זה נתן לי אין בעיות, אם כי. 830 01:21:16,798 --> 01:21:19,590 כל מה שהוא אהב לעשות בסוף שבוע היה שיעורי בית. 831 01:21:19,715 --> 01:21:22,340 - זה לא נכון! - למעשה, זה די. 832 01:21:22,465 --> 01:21:25,548 עדיין לא הבנתי איך הצלחת ישר כמו, 833 01:21:25,673 --> 01:21:27,631 מה עם האלכוהוליזם בגיל ההתבגרות שלך והכל. 834 01:21:32,131 --> 01:21:37,673 הממ... תעשה את הגנים האמנותיים של מקס לרוץ במשפחה? 835 01:21:38,798 --> 01:21:41,423 - אמנותי? - רגע, אתה עדיין מצייר? 836 01:21:42,090 --> 01:21:44,923 לא, לא, האיש הזה מוכשר בטירוף. 837 01:21:45,048 --> 01:21:47,631 - הוא אמן מלידה. - זה לא... 838 01:21:47,756 --> 01:21:51,131 מתי יש לך זמן לזה? אני לא. זה תחביב. 839 01:21:58,381 --> 01:22:01,256 ומקס אומר לנו שאתה פרפורמר. 840 01:22:01,381 --> 01:22:04,090 קומיקאי, אמרת, מקס. 841 01:22:04,215 --> 01:22:07,631 - האם הוא? - להביא לנו שולחן VIP יום אחד? 842 01:22:10,006 --> 01:22:12,798 איזה סוג חומר אתה עושה? 843 01:22:15,673 --> 01:22:19,215 אה, דברים פוליטיים, אני מניח. 844 01:22:19,340 --> 01:22:22,173 אני מתכוון, זה תלוי בקהל שאני מקבל. - כמה מצחיק... 845 01:22:22,298 --> 01:22:26,006 אתה יודע שאני צופה האם יש לי חדשות בשבילך מבחינה דתית? 846 01:22:27,090 --> 01:22:30,006 בְּסֵדֶר. הדברים שלי קצת... 847 01:22:30,131 --> 01:22:33,340 הכוס שלך ריקה! אני מארח גרוע. 848 01:22:34,506 --> 01:22:37,381 - טוב? - כן, מושלם. תודה לך. 849 01:22:39,340 --> 01:22:42,506 אתה עדיין הולך לטניס? - הממ, נו... 850 01:22:42,631 --> 01:22:44,631 זה עדיין ימי רביעי? 851 01:23:13,923 --> 01:23:17,923 ״נוצות היו אמא אמיתית לכולנו, כן? 852 01:23:18,048 --> 01:23:21,798 ״אז רדו ותנו כבוד אליה בפעם האחרונה״. 853 01:23:36,215 --> 01:23:38,173 הם מאוד אהבו אותך, יכולתי לומר. 854 01:23:41,715 --> 01:23:43,798 מַה? הם עשו זאת. 855 01:23:47,048 --> 01:23:49,506 הו, קדימה, מקס. 856 01:23:49,631 --> 01:23:53,006 היית יכול באותה מידה להביא גזרת קרטון לדייט שלך. 857 01:23:53,131 --> 01:23:55,381 לא הייתי שם. 858 01:23:56,548 --> 01:23:59,173 רק תאר לעצמך אם הייתי מגיע לובש כמו... 859 01:24:00,631 --> 01:24:05,548 אני לא יודע, כמו טוטו בצבע טורקיז במקום ה... הז'קט הנוראי הזה. 860 01:24:07,090 --> 01:24:08,715 היי, זה... 861 01:24:10,215 --> 01:24:12,965 הם באמת אהבו אותך. הם עשו זאת. 862 01:24:13,090 --> 01:24:15,673 פשוט הדברים האלה לוקחים זמן, הם לא? 863 01:24:20,715 --> 01:24:22,673 ליילה, אני אף פעם לא מציגה בנים למשפחה שלי. 864 01:24:22,798 --> 01:24:26,215 תפסיק לקרוא לי ילד, מקס. סליחה, התכוונתי... 865 01:24:27,590 --> 01:24:30,756 - זה היה עניין גדול עבורי... - כן. 866 01:24:32,548 --> 01:24:35,381 לא, אתה צודק, זה היה עניין גדול בשבילך. 867 01:24:35,506 --> 01:24:37,756 היי... אתה כועס? 868 01:24:39,340 --> 01:24:41,590 אני פשוט... 869 01:24:42,923 --> 01:24:45,840 חשבתי שזה יצא ממש טוב, בהתחשב בכל הדברים. 870 01:24:48,881 --> 01:24:51,590 - בהתחשב בכל הדברים? - כן. 871 01:24:54,465 --> 01:24:56,048 כמו ב... 872 01:24:57,756 --> 01:25:00,215 לא, זה בסדר. אני לא כועס, אה... 873 01:25:03,465 --> 01:25:05,881 אני הולך לנוצות. 874 01:25:06,006 --> 01:25:09,673 בסדר, אני אצטרף אליך. לא, לא, רק בבקשה אל תעשה את זה, בסדר? 875 01:25:09,798 --> 01:25:12,465 - בכנות, לא הפעם. - מה? 876 01:25:12,590 --> 01:25:15,950 כן, הם קצת מרובעים, אבל זה לא מתכוון שאני לא אוהב את הצד הזה שלך. 877 01:25:16,006 --> 01:25:18,006 אתה יודע שאני כן. 878 01:25:19,298 --> 01:25:21,298 זה לא רק צד אחד שלי. 879 01:25:23,465 --> 01:25:25,590 ישוע המשיח, אני כל כך עייף. 880 01:25:27,673 --> 01:25:29,631 כל כך נמאס לי מ... 881 01:25:30,923 --> 01:25:34,590 כל הזמן מרגיש כמו אני במסיבת התלבשות איתך. 882 01:25:35,798 --> 01:25:39,298 יום אחד, אתה רוצה שהכל נוצץ, והבא, אתה מכריח אותי להתלבש 883 01:25:39,423 --> 01:25:42,756 כמו שאני בעצם בהלוויה מזוינת לעצמי! 884 01:25:45,590 --> 01:25:47,715 אני מותש, מקס. 885 01:25:48,840 --> 01:25:51,090 אני לא מכריח אותך לעשות כלום. 886 01:25:55,090 --> 01:25:56,506 כֵּן. 887 01:25:59,340 --> 01:26:02,465 כן... אתה צודק, זה אני. 888 01:26:04,423 --> 01:26:07,631 זה אני. אני עושה לי את זה. 889 01:26:08,923 --> 01:26:10,923 עושה מה? מַה? 890 01:26:12,590 --> 01:26:14,590 אתה גם עושה את זה לעצמך. 891 01:26:17,715 --> 01:26:20,173 ליילה, ליילה, תקשיבי. 892 01:26:21,090 --> 01:26:22,923 אני אוהב אותך. 893 01:26:23,048 --> 01:26:26,590 היי, אני אוהב אותך. ואני אוהב אותך בדיוק כמו שאתה. 894 01:26:28,631 --> 01:26:31,423 כן, איזה אני? הא? 895 01:26:35,215 --> 01:26:37,381 - אני לא יכול... - מה? 896 01:26:38,340 --> 01:26:40,090 אני לא יכול, אני לא יכול לעשות את זה. 897 01:26:42,131 --> 01:26:45,631 אני אוהב אותך. מעולם לא אמרתי את זה לאף אחד, אז... 898 01:26:48,173 --> 01:26:50,965 אתה לא יכול... אני לא יכול פשוט... 899 01:26:52,340 --> 01:26:54,631 אתה מכיר אותי יותר טוב מכולם. 900 01:26:56,215 --> 01:26:58,590 ליילה, אתה ואני, אוקטופי... 901 01:27:03,548 --> 01:27:05,590 זה תמנונים, מקס. 902 01:27:20,673 --> 01:27:22,090 מִצטַעֵר. 903 01:27:24,256 --> 01:27:25,715 אני מצטער. 904 01:28:06,340 --> 01:28:08,840 עכשיו זה רק דרור טהור! 905 01:28:22,048 --> 01:28:24,923 חכה לזה, חכה לזה, חכה לזה... פאו! 906 01:28:25,048 --> 01:28:28,048 אודון על החזה! 907 01:28:30,215 --> 01:28:32,173 זה יידבק על אבן! 908 01:28:33,048 --> 01:28:35,381 חוּרבָּן! הא-הא! 909 01:28:37,881 --> 01:28:40,298 - הו, ציפורן שלי! הו, לא, לאן זה נעלם? 910 01:28:40,423 --> 01:28:43,173 - רגע לציפורן. - שתנוח על משכבה בשלום. 911 01:28:43,298 --> 01:28:46,673 - ברך את הציפורן. - הם! הציפורן אינה בינארית. 912 01:28:46,798 --> 01:28:50,215 - ינוחו בשלום. - ינוחו בשלום! 913 01:29:12,043 --> 01:29:13,224 בלי גזענים בלי חורים 914 01:29:13,265 --> 01:29:14,284 NO PRICKS NO CARGO PANTS 915 01:29:14,338 --> 01:29:15,851 בלי טאטים שבטיים 916 01:29:51,006 --> 01:29:52,965 - היי. - היי. 917 01:29:55,465 --> 01:29:59,965 אה... אני יכול להיכנס? כן, סליחה, כמובן. היי! 918 01:30:28,340 --> 01:30:29,965 התלבושת הזאת... - לא, לא, בבקשה. 919 01:30:30,090 --> 01:30:32,107 אני לא רוצה שתעשה את זה לתוך משהו מסיבי, בסדר? 920 01:30:32,131 --> 01:30:35,048 עמדתי לומר שאתה נראה מדהים. 921 01:30:36,131 --> 01:30:37,548 זה הכל. 922 01:30:56,423 --> 01:30:58,465 זה לא עניין גדול. 923 01:30:59,923 --> 01:31:01,756 אין עניין גדול? 924 01:31:02,506 --> 01:31:05,131 אתה זוכר מה עשית בפעם הראשונה שניסיתי איפור? 925 01:31:05,256 --> 01:31:07,381 ובכן, הייתי נער. 926 01:31:08,673 --> 01:31:10,715 פחדתי בשבילך. 927 01:31:13,340 --> 01:31:18,756 ברצינות, האם בגלל זה היית להעמיד פנים שאני לא קיים כל הזמן הזה? 928 01:31:20,423 --> 01:31:23,298 אתה יודע כמה קשה זה היה להתמודד עם אמא ובבא לבד? 929 01:31:23,423 --> 01:31:25,090 אני יודע... 930 01:31:29,423 --> 01:31:31,590 פשוט לא יכולתי להסתכן, אז... 931 01:31:32,506 --> 01:31:35,256 אבל אף פעם לא נתת לי סיכוי. 932 01:31:36,506 --> 01:31:37,923 אתה פשוט... 933 01:31:39,131 --> 01:31:40,673 נעלם. 934 01:31:44,465 --> 01:31:46,090 אני מצטער. 935 01:31:50,256 --> 01:31:52,423 באמת, אני. אני מצטער. 936 01:32:02,131 --> 01:32:03,590 גם אני. 937 01:32:09,298 --> 01:32:11,465 ובכן, אני ממש שמח שאתה כאן, לטיף. 938 01:32:17,048 --> 01:32:19,215 זה, אה... ליילה. 939 01:32:22,699 --> 01:32:23,876 ליילה. 940 01:32:45,756 --> 01:32:49,048 התלבושת הזאת יפה. תודה לך. 941 01:32:49,173 --> 01:32:53,631 תודה שבאת, אתה תאהב את זה. לא ראיתי אותם עושים את זה בעבר. 942 01:33:21,840 --> 01:33:24,423 היי, יש לנו שינוי תאורה.